Une jeune femme a été retrouvée morte dans un parc de l'East Village. Jane se rend aussitôt sur les lieux. Etant donné les difficultés auxquelles elle est confrontée sur le terrain, elle demande aussitôt l'aide de Sweeney. La communauté hispanique est en émoi : le corps gisait dans le quartier où l'inspecteur Evrard Velerio a grandi. L'assassin a ritualisé son crime en parsemant le cadavre de fleurs. Duffy et Evrard se lancent à la recherche du père de la victime. Il semble qu'il ait disparu. Une amie confie à l'équipe que la défunte avait été témoin d'un passage à tabac dans le parc. Pendant ce temps, Jane et son père fêtent une date importante...