Artémis vit mal la séparation avec ses parents qui ont été envoyés en prison. Pour la réconforter, les Crock s'évadent de prison pour aller assister aux sélections de football de leur fille.Courtney et ses amis, de leur côté, font des recherches sur Eclip.