Les membres du Protostar se font une joie de retrouver le Voyager et son équipage. Chakotay est fébrile à l'idée de retrouver bientôt Janeway. Mais, alors qu'ils sont téléportés à bord du Voyager pour ces joyeuses retrouvailles, ils se rendent compte qu'ils ne sont pas dans la bonne réalité temporelle...