Gwen est envoyée sur sa planète pour tenter une approche amicale avec ses habitants afin d'éviter une guerre civile. Dal, Rock Tak, Zero, Jankom Pog et Murf vont commettre l'irréparable afin de protéger la mission secrète de sauvetage de Chakotay prévue par l'amiral Janeway...