Démoralisé par la mort de Djibril, le groupe tente de se remobiliser. Annick rejoint l'équipe de soignants et l'imam du quartier vient visiter le centre. De son côté, la juge dévoile à l'inspecteur N'gom son plan d'action ainsi que le lieu secret où elle fait soigner Djibril.