Robin tente une réconciliation avec Kevin, mais celui-ci se fait voler la vedette par le chanteur pendant sa propre soirée au Comedy Club. Boris et JB découvrent l'atelier de Duane, où il fait travailler des retraités non rémunérés...