Palmira est toujours portée disparue. Malgré les difficultés rencontrées dans son enquête, Maite découvre que la vie professionnelle et familiale de l'officière est compliquée et recèle des secrets. Pendant ce temps, Tomás trouve enfin une affaire qui l'intéresse. Depuis vingt ans, le meurtrier de César, le fils d'un écrivain, court toujours, et il ne reste plus que trois semaines pour réaliser l'impossible : confondre le tueur avant que le délai de prescription ne soit écoulé. La mobilité de Tomás diminuant, Maite, inquiète, décide d'engager une personne pour l'aider. Elle propose le travail à Tacho, un jeune homme en difficulté, ce qui n'emballe pas du tout Tomás.