Le cadavre d'un pompier est retrouvé dans la carcasse d'une voiture calcinée. La victime, censée conduire, ne portait pas de chaussures. Selon les premières constatations, le feu serait par ailleurs postérieur à la mort. Nathalie et Malik sont chargés de déterminer qui a maquillé le meurtre en suicide. Dans le même temps, un cycliste meurt au cours d'une altercation avec un automobiliste. L'autopsie prouve que le défunt a été victime de violences quelques jours plus tôt. Ce sont ces coups, antérieurs à la seconde agression, qui sont la véritable cause de son décès...