Costa, Mario et Roca, le père de Bea, comprennent, grâce aux différentes informations qu'ils ont pu rassembler, que quelque chose de capital se passe à la station balnéaire. Ils se rendent sur place, ignorant encore que ce qu'ils sont sur le point de découvrir risque de changer leur vie à jamais. C'est l'heure de la confrontation finale.