Ariki soupçonne désormais un proche de Joe d'être l'auteur de l'assassinat, mais Stephen se montre réticent à suivre cette nouvelle piste. Alors qu'il pensait avoir fait toute la lumière sur l'affaire, Ariki est désarçonné par une révélation que lui fait Rosa. Stephen, lui, interroge l'un de ses proches, qui pourrait être la dernière personne à avoir vu la victime vivante. Pendant ce temps, la tension entre les militants écologistes et le couple McCrae monte encore d'un cran. Ariki tente de joueur les médiateurs entre les deux parties, mais son initiative se retourne contre lui...