Les amis de Joe organisent une veillée sur le One Lane Bridge, là même où le jeune militant a trouvé la mort. Stephen et Ariki concentrent leur enquête sur les influents entrepreneurs immobiliers Charlotte et Haggis McCrae. Une femme de l'entourage du jeune inspecteur, qui elle aussi possède la matakite, le don de double vue, aide Ariki dans ses investigations. Celui-ci est confronté à la vision d'un accident impliquant un autre suspect...