Protégés par l'A-Armée, les employés de Re-Source réparent la pompe et tentent de détruire le compteur volé. Les Petits Corps se connectent à temps et réalisent qu'ils pourraient hacker tous les compteurs de la société. Au Maki, Blabla et Le Géant sont éméchés ; La Malfrate leur fait une proposition.