Tandis que Le Géant a réussi à sauver Blabla, son ami, La Pétillante le tient pour mort. Le jeune migrant se rend à la pompe municipale pour la retrouver mais la fontaine est transformée en multinationale privée, Re-Source, protégée par l'A-Armée. Pendant ce temps, Le Géant rencontre La Petite Motorisée.