Des feux d'artifice ont provoqué une explosion pendant un concert. TC et Topher interviennent aussitôt, mais une seconde explosion vient compliquer la situation. De retour d'Afghanistan, Syd reprend ses marques. Elle cherche un meilleur avenir pour sa fille et elle...