Un cambriolage, accompagné d'échanges de tirs, a eu lieu au département de recherches énergétiques, et des systèmes miniaturisés de détection nucléaire ont été volés. L'équipe de Callen doit absolument retrouver ce logiciel, qui permet la lutte antiterroriste, ainsi que les auteurs du larcin pour éviter que Los Angeles ne soit frappée par un attentat. Durant l'enquête, Hetty se rend compte qu'une personne qui, naguère, a fait partie de son entourage, pourrait être impliquée dans l'affaire. Elle demande à Nell de la localiser, dans le plus grand secret, car sa carrière pourrait en être gravement affectée...