Le NCIS de Los Angeles enquête sur la mort de James Rush, un jeune marin de la Navy, mort dans l'explosion de son véhicule alors qu'il participait à une course de rue illégale. Il semble que son adversaire dans cette confrontation mécanique ait voulu saboter sa voiture. Or, le mystérieux rival n'est autre que la petite amie de Rush, qui s'était dissimulée sous l'identité d'un homme. Elle est effondrée. Rush laisse aussi derrière lui un frère et une soeur qui ont toujours tout tenté pour faire vivre le garage familial. Ce décès les prive de toute ressource. Kensi et Sam découvrent que Rush avait volé deux prototypes militaires de batteries au lithium pour améliorer les performances de son bolide...