Jay fait tout son possible pour innocenter Marley, inculpé pour le meurtre de Reese. La mère du jeune défunt débarque à Patterson et souhaite organiser une cérémonie funèbre à Black Springs, près du point d'eau où le cadavre a été découvert. Emma est prête à donner son autorisation mais elle apprend que le comité local aborigène s'y oppose et découvre un autre crime...