Multipliant les efforts pour faire en sorte que Brady soit poursuivi, Montez se tourne vers le docteur Babineau afin de lui mettre la pression. De son côté, Holly se sent trahie par l'ingérence de Hodge. Ce dernier ne refuse toutefois pas son soutien à Montez lorsqu'il réalise que la tension monte dangereusement...