La brigade enquête sur la mort de Dave Briggs, un concepteur de jeux vidéo, retrouvé gisant dans une mare de sang. Les collègues de la victime confient à la police que Briggs avait récemment sombré dans la paranoïa. Stoker apprend que sa mission à Vancouver est prolongée. Angie s'interroge sur l'avenir de leur relation...