Le corps sans vie de l'avocate Edith Firlock est retrouvé à Juarez. L'enquête révèle un fait intrigant : la victime n'a pas officiellement passé la frontière entre les Etats-Unis et le Mexique les jours précédant sa mort. La police tente de comprendre ce qui est arrivé. Jane part en infiltration à Mexico pour en savoir plus. Pendant l'enquête, il offre un cadeau personnel à chacun des membres du FBI. De leur côté, Rigsby et Van Pelt poursuivent discrètement leurs investigations sur la conspiration contre les anciens membres du CBI. Ils font appel à LaRoche. Le binôme fait d'étonnantes découvertes...