Anticipant le départ d'Higgins, Magnum s'entraîne à se faire obéir par Zeus et Apollon, ce qui n'est pas une mince affaire. En fouillant dans le portable de "Pic à glace", Rick trouve un échange de SMS étrange. Il le soupçonne de préparer un dernier casse et décide de le suivre le soir même afin d'éviter qu'il ne se mette en danger...