Jessie accepte de s'occuper de la fille d'un grand agent de New York en échange de quoi celui-ci lui offre la possibilité d'auditionner pour un grand réalisateur. De son côté, Emma décroche son premier emploi, à l'«Empire Skate Building»...