La carte de visite rose retrouvée sur la plage met Jackson sur la piste d'une société douteuse. Sous le couvert d'activités de nettoyage, l'entreprise s'adonne en fait à la prostitution. Son patron, Graham Hatter, se trouve actuellement à l'hôpital, sous respirateur artificiel. Or, il se trouve que la plaque d'immatriculation de la voiture de l'agresseur du parking correspond à l'un des véhicules de la société. Gloria Hatter identifie l'employé qui la conduit. Il s'agit de Terrence Smith, l'homme de main de son mari...