Après le crash du vaisseau sur Pau-Rosa, et tandis que les prisonnières tentent de récupérer, Ash parvient à s'échapper. Alors qu'elle tente de trouver un moyen de prendre contact avec les siens, elle rencontre un pirate de l'espace.