Toujours furieux d'avoir été arrêté pour délit de faciès, Charlie tente de faire condamner un contrôle de police abusif avec Vanessa. Bennet emmène Gwen à la campagne pour faire avancer leur relation...