Peu après son réveil à l'hôpital, Sam reçoit la visite de son agresseur, qui prétend vouloir la protéger de "Hourglass". Puis, Aidan s'entretient avec la jeune femme, qui comprend que, sous ce nom d'emprunt, il espionne pour le compte du MI-6. Sam poursuit son enquête et parvient à rencontrer George Ballard, à la National Gallery. Celui-ci lui livre des informations importantes au sujet de Byzantium. La suite de ses investigations conduit Sam dans une propriété qu'elle ne tarde pas à reconnaître comme étant celle où, enfant, elle a été séquestrée par les assassins de sa mère...