A l'hôpital de Fleming, Hakim rencontre Adam le jeune fils de Tiphaine avec qui il entretient de bons rapports. Gabrielle, de son côté, tombe dans les bras de Jérôme, l'aide-soignant qui s'occupe des soins de son mari. Sofia, quant à elle, parvient à sauver un jeune patient qui fait une tentative de suicide. Elle se met même à rêver d'études de médecine mais prend une décision dangereuse qui pourrait bien détruire tous ses rêves. Esteban, enfin, entretient des échanges distrants et étranges avec Florence. Cette dernière trouve ainsi une énième occasion de se plonger à nouveau dans la drogue....