Giuliana envoie Bill et ses amis à Las Vegas, mais se rend vite compte qu'ils continuent tous deux à souffrir, chacun de leur côté...