Quand Aliya remet en question ses capacités, Autumn se braque et décide de lui prouver qu'elle a tort. Elle finit par se blesser et finit aux urgences. Liann fait du baby-sitting et le petit garçon qu'elle garde fait également un passage à l'hôpital. L'infirmière Fifi, Churro et Cornichon y sèment le chaos. Avec l'aide de Nova, le médecin qui soigne Autumn la convainc de tester une prothèse.