Alors que Justine s'enfonce dans la spirale du tribunal, elle commence à être obsédée par un joueur d'échange américain qui lui rappelle son adolescence. Pendant ce temps, Mikki se rapproche de Glenn, qui pense qu'un nouveau responsable des relations publiques pourrait être exactement ce dont il a besoin...