Alors qu'il attend les résultats de son test de dépistage, Hawk admire la ténacité dont Tim fait preuve bien que sa santé décline. Dans les années 1950, il reçoit une convocation pour répondre d'allégations selon lesquelles il serait homosexuel. Il décide de ne pas se laisser abattre et se rend à un dîner donné par Morton, son supérieur. Marcus, lui, se voit offrir un travail au Post. Les faveurs incessantes demandées par Cohn en faveur de Shine finissent par exaspérer McCarthy.