Alors que John, June et Lucia se rendent sur le terrain d'un gisement de pétrôle afin de trouver du carburant, Grace et Daniel font face à un évènement inattendu. Mais la santé de la jeune femme reste encore mystérieuse et sa contamination par radiation pourrait devenir trop importante...