Sarah, Victor Strand et Wendell rencontrent un problème au cours de leur mission de sauvetage. De son côté, Charlie se fait un nouvel ami. Morgan, Alicia et Luciana tentent de mener à bien leur opération, non sans difficulté...