Cormac Walsh a été repêché dans le canal avec son téléphone portable. L'appareil permet toutefois à Emer d'obtenir le numéro de téléphone de la mystérieuse Américaine. Emer veut l'appeler pour l'interroger, mais c'est le moment que choisit le commissaire divisionnaire Nulty pour lui retirer l'affaire.