Martin reçoit un nouveau patient, Edouard, le garde-chasse. En discutant avec lui, Martin s'aperçoit qu'ils ont de nombreux points communs, à commencer par celui de trouver les habitants de Port-Garrec un peu bizarres. Ravi de cette rencontre, Martin accepte de se déplacer pour rencontrer le compagnon d'Edouard, qui a besoin d'une prescription médicale. Mais alors qu'il attend Jean-Pierre, Martin découvre un Edouard instable et inquiétant. A l'école, Antoine est au coeur d'un nouvel incident. Le potager de la cour a été dévasté. L'enfant prétend que c'est l'oeuvre d'un sanglier, mais personne ne le croit. Il est donc puni et privé de bal...