Années 1950. Carmen prend la défense d'Ines qui subit un lynchage social de la part des habitants de la colonie. Carmen retourne rendre visite à Victor afin de monter un plan pour la suite. Ventura fait une grosse donation à la Garde Coloniale dans le but de les corrompre. Aujourd'hui. Ribero propose d'organiser une fête pour la fermeture de l'atelier. Ribero vient demander des comptes à Cloe à propos de l'offre de travail en Allemagne qu'il aurait soi-disant accepté. Julia annonce à Sergio qu'elle a changé d'avis...