Julia soupçonne Sergio de lui organiser en secret une fête d'anniversaire bien qu'elle ne souhaite pas le célébrer. A Río Muni, Carmen ne connaît toujours pas les raisons qui ont poussé Víctor à rompre leurs fiançailles, ni pourquoi Kiros a demandé plus de temps.