Les bureaux de l'OTAN sont placés en alerte maximale lorsqu'un mouchard est découvert dans le bureau de Linda Seiler. Cette dernière va rendre visite à Martin et passe le week-end en sa compagnie. Martin, lui, tente de brouiller les cartes sur la relation qu'il entretient avec Linda lorsqu'il est interrogé par les agents de sécurité de l'OTAN...