À la suite d'une victoire à Blainville, les joueurs enfreignent le couvre-feu pour aller faire la fête dans la grande ville. C'est une nuit que Meunier leur fera payer cher et qui mettra le coach Dion dans une colère dangereuse pour sa santé.