Emma est navrée de constater qu'une fois de plus, entre Paige et Manny, le torchon brûle. En effet, Paige semble s'attribuer les mérites de tout ce que Manny entreprend. La situation s'envenime lorsque les deux jeunes filles découvrent qu'elles risquent de porter la même robe pour le bal de l'école. Manny décide de mettre au point sa stratégie de vengeance, avec l'aide de Darcy et Chantay. De son côté, Ashley apprend à Craig qu'elle a l'intention de partir en Grande-Bretagne. Parallèlement, un réalisateur de Hollywood annonce qu'il veut tourner son prochain film dans l'établissement...