La situation derrière le cordon sanitaire empire. Lex est obligé d'envoyer des messages d'apaisement à la population, ce qui le force à mentir. Lex se sent coupable de ne pas se montrer sincère. Jana, qui se doute de quelque chose, tente de le joindre directement pour en avoir le coeur net. A l'hôpital, le docteur Cannerts travaille avec acharnement pour tenter de trouver un antidote à la maladie...