Les eaux de ce nouvel océan semblent si douces que Fernand de Magellan l'appelle «Pacifique». Mais tous ses calculs sont faux. Après trois semaines de navigation, les provisions sont déjà épuisées et il lui faut plus de trois mois pour le traverser. Jusque-là, personne dans l'histoire n'avait osé entreprendre un tel exploit...