Après avoir pris le contrôle des hommes de Pizarro, Vasco Nuñez de Balboa se prépare à explorer les terres inconnues de l'Ouest. Les légendes des Indiens ne mentent pas : derrière ces épaisses jungles se cache une mer, la mer du Sud...