Yossarian est prêt à tout pour ne pas exécuter la mission sur Bologne. Il décide de déplacer la ligne de front sur la carte d'état-major, afin de faire croire que la ville est déjà tombée aux mains des Alliés. Cela entraîne des conséquences désastreuses pour le major de Coverley, qui entre en conquérant dans Bologne. Cathcart est furieux….