L'équipage est envoyé pilonner Rome. Il ne reste au bombardier que deux vols à accomplir pour terminer sa mission, mais l'intransigeant colonel Cathcart augmente une nouvelle fois les quotas. Yossarian réussit à se faire admettre à l'hôpital. Pendant ce temps, Milo installe progressivement son idée d'import-export auprès des officiers...