Leonard se retrouve pris entre le marteau et l'enclume lorsqu'il doit assumer la responsabilité de la distribution des subventions supplémentaires entre ses amis. Parallèlement, Bernadette, qui a besoin d'espace, transforme la cour intérieure en refuge...