L'incompréhension est de mise pour Camille et Honeybear. La première ne se sent pas l'étoffe d'une influenceuse. Quant à la seconde, les métaphores employées par Ash et Victoria ne lui parlent pas du tout. Indigo ne parvient pas à se remettre d'un rendez-vous qui a mal tourné. Une fête d'Halloween est organisée au squat.