Julien et Zsofia traquent l'homme tatoué, mais celui-ci ne se montre guère loquace. Les choses s'enveniment lorsque la police reçoit une vidéo de prise d'otages, et Emma prend des mesures radicales pour sa famille.