Les surveillants de baignade apprennent qu'une réforme budgétaire menace directement leurs emplois. David et Julia s'échangent des bagues de fiançailles dans un coin reculé de la plage...