Le cadavre d'un médecin de l'armée est découvert dans la cabine d'essayage d'un surplus militaire. Mathilde découvre qu'Agathe nourrit une soif de vengeance envers Wickler. La jeune femme s'estime trahie et demande à sa mère de faire une demande de mutation. Parallèlement, Agathe sait qu'elle doit enquêter dans un milieu qui n'apprécie pas les intrus...